О чем фейк: Французы используют немецкие автомобили Audi Q7 для перевозок ракет SCALP на Украину. Об этом пишет The Sunday Times со ссылкой на попавший в Сеть разговор офицеров Бундесвера.
Как было на самом деле:
В нашем военном канале мы уже обсудили абсурдность такого заявления: ракета SCALP по своей длине равна длине Audi Q7 от переднего до заднего бампера, а ее вес более, чем вдвое, превышает грузоподъемность премиального кроссовера.
На самом деле, журналисты The Sunday Times невнимательно слушали разговор: бренд Audi в нем даже не упоминался. А вместо слова Q7 (Q-zieben по немецки или [ку-зибен] в русской транскрипции) использовалось слово kursieren — курсирует. В переводе на русский фраза звучала так:
«Я знаю, как это делают британцы. Они всегда перевозят их на бронемашинах Ridgeback. У них на месте несколько человек. Французы этого не делают. Они курсируют по маршруту Украина-ЕС для погрузки SCALP».
Это означает, что у англичан на территории Украины есть некий отряд из нескольких человек, который занимается обслуживанием ракет. Французы же предпочитают на Украине не задерживаться и ездят туда-обратно.
Примечательно, но ни западная пресса, ни украинские телеграм-каналы даже не подумали проверить информацию и хотя бы сравнить габариты немецкого автомобиля и французской ракеты.
